Super Simple Compedium Change.

Add a new tab called Sagas.
All it does is list off all the quests in each saga set and colour code it based on completion.

Epic and Heroic are split up, not combined.
(While your at it you could try split wilderness up to but... I bet some legacy code is wrecking havoc there)