Shard crafting device recognizes collectibles I have in my shared bank (I see their correct quantity in the UI), but when I try to craft the shard I get an error. No big deal, just have to take them out of the bank first, but it is worth knowing so you do not panic.