No, not the quest you're thinking of... Secure the Area, we're supposed to kill 35 renders. For innumerable lives on my TR project, the render count seems to bugged. I will clear the entire dungeon. Typically there will be two renders left after I clear the ceremonial blade room. Now, usually, these two will be at the bottom of the stairs of the ice flenser room, even though I specifically made sure the room was empty.
I have just now finished this quest, clearing the dungeon and making no fewer than three complete circuits of the dungeon missing one single render. Finally, at the end of the third circuit of the dungeon, I run back into the central room connecting the three end halls and two renders run in at super speed (faster than haste). Killing the first one completes the quest.
Given how popular this pack is , anyone run into funny business in this quest too?