So, this seems like kind of a stupid question, but I can't figure out how to get out of Gianthold into the ruins; the portal marked Ruins of Gianthold just dumps me back into Gianthold every time, and there seems no other way to get in there. The character I'm trying this with is a dwarf Clr 13 that I've left kicking around in there since shortly after U17.