Endgame is, by definition, much less content than repeating the whole game via TR. Your logic is contradictory; you only want to play endgame (less content) because you don't like endlessly repeating content? The solution to avoid endlessly repeating content is to TR.
That's your logic not mine. I enjoy endgame because it is more challenging. More challenging content is less irritating to repeat.