Monsters no longer hear sounds. You can't draw monsters by having them hear your character. You can't draw monsters by breaking breakables or shooting the ground nearby with arrows or bolts.
Monsters no longer alert their friends when they are shot by ranged weapons. For instance, in Irestone Inlet, I can use my repeating crossbow and shoot any monster in a camp full of monsters. Only the monster I shoot will aggro.