So, from the 02-01-2013 release notes:
Redwillow's Ruins: A locked chest was previously unpickable. Players may now pick the lock on this chest.
For real realz?!?!???!?!?
What's in that chest?
Finally the mistery of Redwillow's Ruins is revealed!
Would be cool if it's a mimic now ...