Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 21 to 33 of 33

Thread: My DDO

  1. #21
    Hero
    and Mo Bro H'ro
    ComicRelief's Avatar
    Join Date
    Aug 2010
    Posts
    486

    Default

    Quote Originally Posted by Tolero View Post
    ((Hey I compose my sentences from scratch thank you... just means they're as broken as a google translate until I get better :P ...))
    ROLF - FYI, Google translate does a pretty good job (much better than the ol' "Bablefish", which wasn't too bad...sometimes).

    And BTW, from what I've seen, you're doing very well. Not that my opinion matters, since I only had 1 year of German back (*mumbles and counts on fingers and toes...*) 20 years ago in college. (Great! Now I've gone and dated myself...)

  2. #22
    The Hatchery SisAmethyst's Avatar
    Join Date
    Mar 2010
    Location
    Bordeaux
    Posts
    1,758

    Default

    Quote Originally Posted by Tolero View Post
    ((Hey I compose my sentences from scratch thank you... just means they're as broken as a google translate until I get better :P

    And so something like a secret door finding item?))
    Hehe, that was mostly directed at other post that I had to read 3 times, especially due to the word ordering. You already do quite some progress and have mostly the issues with difficult German grammar of 'erstem/erstes, dem/den, ihm/ihn/es' or words that are uneasy to translate. On the flip side the translated words usually give me a chuckle like for 'Konfiguration-Umrüstunger'

    So I would translate: There's already some configuration changes happening so that Wayfinder will appear in MyDDO. We've not forgotten it
    to: Es werden bereits Konfigurationsänderungen durchgeführt damit Wayfinder in MyDDO erscheint. Wir haben es/ihn nicht vergessen.

    By the way my English is also far from being perfect

    And yes, an open-lock rod or true seeing cookie would be an interesting option...
    * We have collectable bags, hell even hireling folders, but can I have that 6-pack for my potions please?
    * Having already a past life on the dieng EU servers, I rerolled here and started from scratch as I like the game and the community, so lets see what awaits me here

  3. #23
    The Hatchery SisAmethyst's Avatar
    Join Date
    Mar 2010
    Location
    Bordeaux
    Posts
    1,758

    Default

    Quote Originally Posted by PLUGintoTHEpowerLINE View Post
    ...

    Ich moechte "köstlicher Sauerkrautschinken" ... oder wie heisst "tasty ham" mit sauerkraut im deutsch...
    "Ich möchte köstlichen Sauerkrautschinken" is perfectly fine or "leckerer Schinken mit Sauerkraut" which however sound more like a mouthful
    * We have collectable bags, hell even hireling folders, but can I have that 6-pack for my potions please?
    * Having already a past life on the dieng EU servers, I rerolled here and started from scratch as I like the game and the community, so lets see what awaits me here

  4. #24
    Community Member
    Join Date
    Oct 2009
    Location
    Europe
    Posts
    2,302

    Default

    Quote Originally Posted by Tolero View Post
    Schon gibt es einiger Konfiguration-Umrüstunger damit Wayfinder in MyDDO zu erscheinen werden. Wir haben nicht ihm vergessen.

    ((There's already some configuration changes happening so that Wayfinder will appear in MyDDO. We've not forgotten it ))
    Any progress to report?

  5. #25
    Community Member lhidda's Avatar
    Join Date
    Dec 2009
    Location
    Khyber, Austria
    Posts
    1,336

    Default

    Quote Originally Posted by Tolero View Post
    Schon gibt es einiger Konfiguration-Umrüstunger damit Wayfinder in MyDDO zu erscheinen werden. Wir haben nicht ihm vergessen.

    ((There's already some configuration changes happening so that Wayfinder will appear in MyDDO. We've not forgotten it ))
    This is the translation from Google translator:

    Es gibt bereits einige Änderungen an der Konfiguration geschieht so, dass Wayfinder in MyDDO erscheinen wird. Wir haben es nicht vergessen.

    Not perfect, but 10 times better than your translation. I am sorry to confront you with it, but maybe use it next time.
    Last edited by lhidda; 09-06-2011 at 05:13 AM.

  6. #26
    Brand / Commerce Manager Tolero's Avatar
    Join Date
    Sep 2007
    Posts
    6,517

    Default

    Quote Originally Posted by cru121 View Post
    Any progress to report?
    Nein, tut mir wirklich leid. Die Änderungen sind schwieriger als Aussichten. Wir arbeiten noch daran.

    Quote Originally Posted by lhidda View Post
    This is the translation from Google translator:

    Es gibt bereits einige Änderungen an der Konfiguration geschieht so, dass Wayfinder in MyDDO erscheinen wird. Wir haben es nicht vergessen.

    Not perfect, but 10 times better than your translation. I am sorry to confront you with it, but maybe use it next time.
    Kein Problem! Meine Signatur steht genau: "Es ist schon ok für dich, meine Grammatik zu korrigieren." Ich meine es ernst. ^^ über Google-Translate... Ich muss von der Pike auf lernen, damit kann Ich verbesseren. Meine Übersetzungsprogramm ist immer eine "Krücke," und es ist was mich zurück hält. Üben macht den Meister (even when I'm horribly horribly wrong).

  7. #27
    The Hatchery karl_k0ch's Avatar
    Join Date
    Apr 2010
    Location
    Germany
    Posts
    4,596

    Default

    Von der Pike auf ftw!
    Quote Originally Posted by Tolero View Post
    Üben macht den Meister.
    While not wrong grammatically, the actual proverb is "Übung macht den Meister.".
    Toons on Orien: Meinir // Flodur // Twiddler // Thorkar // Impetor // Juliacantor // Minor all Soko Irrlicht
    Quote Originally Posted by Vargouille View Post
    We may or may not intentionally insert in red herrings, purple mackerels, or horses of different colors. Void where prohibited. Not available in all planes of existence.

  8. #28
    Community Member ~Sindaera's Avatar
    Join Date
    Jun 2006
    Posts
    74

    Default Da faellt mir ein ...

    bin ich eigentlich der einzige mit Problemen in myDDO ? Seit ein paar Tagen bekomme ich meine Seite nicht mehr korrekt aufgebaut und kann in der Lotterie nicht mehr mitmachen. Irgend jemand das gleiche Problem ?

  9. #29
    Community Member Ugumagre's Avatar
    Join Date
    Jan 2011
    Posts
    1,547

    Default

    09:30, Zeit für ein kleines Frühstück in Deutschland..




    (Ehrlich, wir frühstücken so was öfter hier...)
    Goat, Sammich, Poultry

  10. #30
    Community Member
    Join Date
    Oct 2009
    Location
    Europe
    Posts
    2,302

    Default

    Quote Originally Posted by Sindaera View Post
    bin ich eigentlich der einzige mit Problemen in myDDO ? Seit ein paar Tagen bekomme ich meine Seite nicht mehr korrekt aufgebaut und kann in der Lotterie nicht mehr mitmachen. Irgend jemand das gleiche Problem ?
    Yeah, same here. I can enter lotteries when I am on the character page. However, I can no longer enter lotteries from the player page.

  11. #31
    Community Member ~Sindaera's Avatar
    Join Date
    Jun 2006
    Posts
    74

    Default

    Update: Seit der Downtime heute funzt alles wieder normal. Keine Ahnung, was gemacht wurde...

  12. #32
    Community Member
    Join Date
    Oct 2009
    Location
    Europe
    Posts
    2,302

    Default

    Yeah, lotteries are functional again. And wayfinder characters are now on myDDO. Good job!

    Edit: Alas, the myDDO version my wayfinder character is not really up-to-date.
    Last edited by cru121; 09-14-2011 at 03:23 AM.

  13. #33
    Community Member sdrocky's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Australia
    Posts
    470

    Default

    My.ddo hasnt updated since the 12 of december 2011. All my other toons on other servers are updating but none of my Wayfinder toons are, and neither are any Wayfinder guilds.

Page 2 of 2 FirstFirst 12

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

This form's session has expired. You need to reload the page.

Reload