Page 1 of 3 123 LastLast
Results 1 to 20 of 54

Thread: Bonjour!

  1. #1
    Foe of Gharet Tarrant's Avatar
    Join Date
    Jul 2008
    Posts
    3,330

    Default Bonjour!

    Bonjour, je m'appelle Tarrant! Je parle un petit peu de francais, mais je ne sais pas comment faire les accents sur la lettres. En plus, je ne suis pas bon a la conjugaison. J'essayerai faire mon francais joli, mais il sera probablement laid. Je suis desole.

    Avec amour,
    Tarrant

  2. #2
    Community Member
    Join Date
    Nov 2009
    Location
    1000 miles from nowhere and 2 feet from hell
    Posts
    212

    Default

    Très bien dit une Rep!

  3. #3
    Foe of Gharet Tarrant's Avatar
    Join Date
    Jul 2008
    Posts
    3,330

    Default

    Quote Originally Posted by Akrilus View Post
    Très bien dit une Rep!
    Merci bien!

  4. #4
    Community Member Kawabonga's Avatar
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    Somewhere in Canada
    Posts
    218

    Red face Excellent

    Salut Tarrant et bravo pour l'effort!

    La meilleure chose pour les accents est d'ouvir le "character map" de windows (Start/All programs/Accessories/system tools) et de faire une liste des accents les plus utilisés.

    Par exemple, le "é" est fait avec Alt+0233, "*" avec Alt+0224... etc.

    Si je vois des erreurs, je vais essayer de corriger.

    Bonne fin de semaine!
    "This is the nature of things truly worth having: what is most valuable about them is hidden away and concealed, while what is visible on the surface appears beneath contempt." Erasmus

  5. #5
    Foe of Gharet Tarrant's Avatar
    Join Date
    Jul 2008
    Posts
    3,330

    Default

    Quote Originally Posted by Kawabonga View Post
    Salut Tarrant et bravo pour l'effort!

    La meilleure chose pour les accents est d'ouvir le "character map" de windows (Start/All programs/Accessories/system tools) et de faire une liste des accents les plus utilisés.

    Par exemple, le "é" est fait avec Alt+0233, "*" avec Alt+0224... etc.

    Si je vois des erreurs, je vais essayer de corriger.

    Bonne fin de semaine!
    Merci Kawabonga. C'est tres utile.

    J'ai une question. Si je n'utilize pas les accents, pouvez vous me comprendre? Est-il tres mal n'avoir pas (trying to say "not to have" - is this correct?) les accents?

  6. #6
    Community Member Zengaluh's Avatar
    Join Date
    Dec 2009
    Location
    France
    Posts
    4

    Default

    Bonjour Tarrant et merci pour l'effort !

    Quote Originally Posted by Tarrant
    Est-il tres mal n'avoir pas (trying to say "not to have" - is this correct?) les accents?
    On peut très bien comprendre sans les accents.

    "not to have" can be translate by "ne pas avoir",

  7. #7
    Time Bandit
    DDO Players Council
    Natashaelle's Avatar
    Join Date
    Jul 2009
    Location
    Monaco
    Posts
    2,726

    Default

    Quote Originally Posted by Tarrant View Post
    Merci Kawabonga. C'est tres utile.

    J'ai une question. Si je n'utilize pas les accents, pouvez vous me comprendre? Est-il tres mal n'avoir pas (trying to say "not to have" - is this correct?) les accents?
    Ben en général les accents sont optionnels surs les forums interwèbe

    L'important c'est de fournir l'effort, et je crois qu'on appréciera tous

  8. #8
    Community Member Maitre-Moa's Avatar
    Join Date
    Jul 2009
    Location
    Marseille, France
    Posts
    8

    Default

    Cool un forum pour les Frenchies

    Your french is better than my english Tarrant ^^

  9. #9
    Community Member Jiipster's Avatar
    Join Date
    Oct 2009
    Posts
    874

    Default

    La plume de ma tante est sur la table.

  10. #10
    Time Bandit
    DDO Players Council
    Natashaelle's Avatar
    Join Date
    Jul 2009
    Location
    Monaco
    Posts
    2,726

    Default

    Quote Originally Posted by Jiipster View Post
    La plume de ma tante est sur la table.
    eh ben c'est une très bonne chose qu'on est * des milles d'imaginer tous les sous-entendus possibles de ta phrase ...

  11. #11
    Community Member
    Join Date
    Sep 2009
    Posts
    46

    Default

    Quote Originally Posted by Tarrant View Post
    Bonjour, je m'appelle Tarrant! Je parle un petit peu de francais, mais je ne sais pas comment faire les accents sur la lettres. En plus, je ne suis pas bon a la conjugaison. J'essayerai faire mon francais joli, mais il sera probablement laid. Je suis desole.

    Avec amour,
    Tarrant
    bonjour a toi et merci pour vos messages d'accueils (celui de tolero et le tiens )

    quand une personne fait des effort ça n'est jamais laid et puis il y a des français qui ne le parlent pas très bien non plus (moi compris suivant l'interlocuteur ^^)

    Quote Originally Posted by Tarrant View Post
    Merci Kawabonga. C'est tres utile.

    J'ai une question. Si je n'utilize pas les accents, pouvez vous me comprendre? Est-il tres mal n'avoir pas (trying to say "not to have" - is this correct?) les accents?
    pas de problème. Les accent influent sur la manière de prononcer un mot mais ne change la signification que dans de rares cas(comme des(pluriel de un) dés(pluriel de dé) et dès(celui ci meme moi j'ai du mal disont : "* partir de") , et puis en fonction de la phrase on comprendra surement

    PS a ceux qui connaisent la pub : non j'ai pas graté dédé

  12. #12
    Community Member tenalafel's Avatar
    Join Date
    Nov 2009
    Location
    G-Land
    Posts
    224

    Default

    Officiellement bonjour.

    Même si on as un peu débordé sur la partie Anglaise.

    Pour les accents je ne peux parler que pour mon cas... ca ne me gène pas ca fait tellement longtemps que je manipule des claviers où ils ne sont pas qu'il m'arrive de les oublier. ( sans parler du fait que je passe du Français * l'Anglais without any problems... d'ailleurs il m'arrive courrament de commencer une phrase dans une langue et de la finir dans l'autre )

  13. #13
    FlimsyFirewood
    Guest

    Default

    Bonjour ou bon nuit!

    Mois aussi, je parle un tout petit peu de la langue belle. Mais j'ai oublie presque tout ce que je savais.

  14. #14

    Default

    Quote Originally Posted by Maitre-Moa View Post
    Cool un forum pour les Frenchies

    Your french is better than my english Tarrant ^^
    c'est francophone mon ami
    Fallen former minion of the Gelatinous Cube
    Proud Member of Ascent
    Arko Highstar
    Arckos Highstar

  15. #15
    Stormreach Advisor
    Founder

    Join Date
    Jan 2006
    Posts
    13,518

    Default

    Quote Originally Posted by Tarrant View Post
    Merci Kawabonga. C'est tres utile.

    J'ai une question. Si je n'utilize pas les accents, pouvez vous me comprendre? Est-il tres mal n'avoir pas (trying to say "not to have" - is this correct?) les accents?
    Il n'y a pas de problème * ne pas utiliser d'accents, ça se comprend très bien quand même. En ce qui me concerne, 90% de mes emails n'ont aucun accent, car je trouve plus pratique le clavier américain pour programmer (au travail), et je suis trop paresseux pour basculer sans cesse entre américain et français.

    Mais bon, l* je suis chez moi, et j'ai les accents

  16. #16
    Community Member MorningStarSE's Avatar
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Province of Québec
    Posts
    243

    Default

    Quote Originally Posted by ArkoHighStar View Post
    c'est francophone mon ami

    Nah Frenchy (frenchies au pluriel) c'est mieux..


    En tout cas, je ne saivais pas qu'il y avait quelques personnes du staff qui parlait francais.. Interessant .

    Quote Originally Posted by tihocan View Post
    Il n'y a pas de problème * ne pas utiliser d'accents, ça se comprend très bien quand même. En ce qui me concerne, 90% de mes emails n'ont aucun accent, car je trouve plus pratique le clavier américain pour programmer (au travail), et je suis trop paresseux pour basculer sans cesse entre américain et français.

    Mais bon, l* je suis chez moi, et j'ai les accents

    Ah ha.. Pareil..



    PS: j'aime bien l'intro fait par Tolero, elle parle francais aussi ou elle bablefish tout ca ?
    Last edited by MorningStarSE; 08-20-2010 at 09:20 PM.
    Sarlona : The Quebeckers - Soloing, Duoing or Small Group in french
    Thelanis : Sofa Kings - Yes, we are that cool

  17. #17
    Community Member Hakushi's Avatar
    Join Date
    Mar 2006
    Posts
    1,347

    Default

    Quote Originally Posted by MorningStarSE View Post
    PS: j'aime bien l'intro fait par Tolero, elle parle francais aussi ou elle bablefish tout ca ?

    J'ai lu son introduction et ce n'est définitivement pas du babelfish, ce genre de traduction est trop reconnaissable. Je dirais qu'elle s'est probablement fait aidée par un utilisateur francophone mais si c'est d'elle directement, son français est excellent.

    Pour moi, personnellement, j'aime beaucoup mieux un français approximatif avec ou sans accents qu'une traduction babelfish ou google qui donne un texte parfois difficile * comprendre.

    Merci * Tarrant pour la sympathique introduction.
    Guild I'm one of a kind, Khyber
    Current Crew: Raika ~ Carolanne ~ Sulthania ~ Yasminne ~ Zazette
    Semi-Active Crew: Rosanna ~ Venusia ~ Coriza
    Retired Crew: Alexandra ~ Samara ~ Zaretta ~ Carelle ~ Katina ~ Nathalya ~ Kristina ~ Nausikaa ~ Carietta ~ Isabella ~ Zyvorra ~ Hetoff
    Guild The Ashen, Khyber (Originally from Riedra)
    Retired Crew: Zazumi

  18. #18
    WikiGnome
    Join Date
    Dec 2006
    Location
    Québec City, Canada
    Posts
    24,922

    Default

    Quote Originally Posted by Tarrant View Post
    Merci Kawabonga. C'est tres utile.

    J'ai une question. Si je n'utilize pas les accents, pouvez vous me comprendre? Est-il tres mal n'avoir pas (trying to say "not to have" - is this correct?) les accents?
    Normalement, je dirais que ce n'est pas grave mais, puisque que c'est toi, c'est une faute impardonnable!
    DDOwiki.com, #1 source for DDO information.

  19. #19
    Community Member Milamber69's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Australia, mate
    Posts
    1,004

    Post

    Quote Originally Posted by Tarrant View Post
    Bonjour, je m'appelle Tarrant! Je parle un petit peu de francais, mais je ne sais pas comment faire les accents sur la lettres. En plus, je ne suis pas bon a la conjugaison. J'essayerai faire mon francais joli, mais il sera probablement laid. Je suis desole.

    Avec amour,
    Tarrant
    No more speaking in French please, its not very nice to the new comers of DDO and is now regarded as infraction point worthy.
    Last edited by Milamber69; 08-21-2010 at 05:14 AM.

  20. #20
    Pirate Cursed cedad's Avatar
    Join Date
    Sep 2009
    Posts
    126

    Default

    Merci pour l'effort !
    Le résultat est très bien, ton (vous permettez que nous vous tutoyons ? Le problème ne se pose pas en anglais) français est assez bon pour quelqu'un ne l'ayant pas eu comme langue maternelle.

    Bon Week-End

    PS : Et bravo aussi a FlimsyFireWood.

Page 1 of 3 123 LastLast

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

This form's session has expired. You need to reload the page.

Reload