It's been more than a week since I post my web ticket and no answer at all...
Up and update!
I have been able to send the bugged augment to one of my mules.
I stopped buying augments due to this. Hopefully they fix it.
I remember some online players a few months back talking about a similar situation in a party chat. If this is related to the OPs thread, then there may be a way to know what is fake and not fake. The 'bad' augments had no Base Value or Weight when getting an item examination view with a mouse-over.
Not sure if the OP or anyone else has a photo of a bad augment (or other item) to see if this helps clarify what is bad or not bad. Could be wrong since someone in the party chat linked an augment and then made an off-hand comment about the 'weight'. Somehow made me remember that conversation seeing this thread.
Just checked the Thelanis ASAH, 2 real DSGs are there, and a fake level 28 Ruby of Devotion is on sale.
PS: Damn! I tried to give you good reputation but typed incorrectly, sorry man :(
Up again until news from de devs, not a simple "Read by QA".
At the moment on Thelanis Astral Shard Action House there is 2 fake augments:
1. Level 28 Ruby of Devotion 138, 138as on bid and 199as on buyout
2. Level 28 Ruby of Reconstruction 138, 2000as on bid and 2500 on buyout
They don't have Base Value or Weight.